ニュージーランドで失敗
海外旅行と言っても、ニュージーランドしか行ったことはないのですが、相手をよく言ったつもりのほめ言葉が、相手からすると気持ちのいいものではない、ということはありました。現地のある２０代の若い男性が、非常にハンサムだったので、アメリカの有名俳優に似ていると言ったところ、如実にいやな顔をされ、その後関係が険悪に。本人から直接言われたわけではありませんが、周囲の人から『この国は個性やオリジナリティを重んじている人が多いので、他人に似ていると言われると、あまりいい気がしない人もいる』と教えてもらいました。確かに服なども、ド田舎なのに奇抜なデザインを扱っているお店があったりして、なるほど、と思ったことがあります。
それから、地元民の慣例として、何か行動した時は、日本のお笑いのような落ちをつける、というのがマナーのようです。観光地に行った際、川めぐりのジェットボートに乗ったのですが、水しぶきを頭からかぶるような席が必ず用意されていたり、名物のバンジージャンプでもわざとロープを長くしたり、必ず笑いを取ろうとするようです。